Jorge Ortiz Galindo em um estúdio profissional de gravação

ESPANHOL LATINO-AMERICANO · LOCUÇÃO · DUBLAGEM

A voz em espanhol que aproxima sua marca do público latino-americano.

Sou Jorge Ortiz Galindo, profissional de comunicação, locutor, narrador e especialista em dublagem em espanhol neutro latino-americano, com mais de 30 anos de experiência. A partir do México, ofereço voz e produção audiovisual de padrão profissional para marcas, agências e projetos internacionais.

Serviços

A voz é apenas o começo.

Interpretação, direção e produção para comunicar cada mensagem com clareza, intenção e uma identidade sonora própria.

Dublagem e narração

Dublagem profissional em espanhol —voice-over, UN-style, lip-sync e simil-sync—, além de narração para documentários, cinema, televisão, audioguias, audiolivros e podcasts.

Cidade do México · México · Produção remota mundial
Jorge Ortiz Galindo no início de sua carreira profissional em um estúdio de rádio, 1990–1991
Os primeiros anos 1990–1991

Trajetória

Mais de trinta anos diante do microfone e nos bastidores da produção.

Sou comunicólogo, locutor, narrador, profissional de dublagem e produtor de áudio e vídeo. Desde o final dos anos 1980, desenvolvi uma trajetória que reúne locução, apresentação de rádio, jornalismo e divulgação cultural, direção criativa, realização audiovisual e pós-produção. Colaborei com empresas e marcas de diversos setores, além de museus e instituições do México e de outros países, em projetos voltados a diferentes públicos e formatos.

Esta fotografia, feita em 1990–1991, registra o início dessa trajetória. Minha experiência em telejornais e outros meios de comunicação me ensinou precisão, agilidade e respeito aos prazos de fechamento. Sei que qualidade também significa cumprir o combinado; por isso conduzo cada projeto com pontualidade, comunicação clara e compromisso com os prazos.

Meu trabalho se alimenta da experiência e de uma curiosidade permanente pelo conhecimento: música, artes, história, tecnologia e natureza. Também procuro entender a dinâmica de cada marca e o que ela precisa comunicar. Essa visão ampla, somada ao critério narrativo e ao domínio técnico, permite ir além da simples leitura de um texto: compreender propósito e contexto, encontrar o tom certo e cuidar de cada detalhe. Trabalho a partir da intenção — o que o público deve sentir e compreender e como uma marca deve soar ao se comunicar com autenticidade e sentido.

Jorge Ortiz Galindo no início de sua carreira profissional em um estúdio de rádio, 1990–1991
Le début Primeiro estúdio profissional de rádio · 1990–1991
  • Locução
  • Dublagem
  • Rádio
  • Produção
  • Podcast
  • Narrativa
Microfone Neumann em estúdio profissional com o logotipo da ZITRO na tela

Produção de áudio · vídeo · pós-produção

Gravo e produzo no ZITRO Estudio Multimedia.

Depoimentos reais de clientes

Como é trabalhar juntos.

Top Rated en Upwork · 100 % Job Success · Perfil verificado

Tradução fiel dos depoimentos originais em espanhol.

01

“É um prazer trabalhar com Jorge. Ele é um profissional de verdade, com uma voz muito versátil, atento aos detalhes e comprometido com a entrega de todo o material no prazo. É um grande apoio para a equipe da Wibbitz, onde precisão e agilidade são essenciais.”

Tamara BenzaquenWibbitz
02

“Uma das melhores experiências profissionais que já tive. A voz atendeu a todos os requisitos; o resultado foi excelente e, acima de tudo, entregue no prazo. Como voz oficial do Município de Irapuato, transmitiu exatamente o caráter institucional necessário.”

Plug & Play MediaMunicípio de Irapuato
03

“Minha experiência trabalhando com Jorge foi excepcional. Ele é um verdadeiro profissional, sempre atento ao briefing e aos prazos. Sua voz é muito versátil, ideal para diferentes intenções e timbres. Estamos muito felizes por tê-lo como a voz do Manifesto da FinningSA.”

Kelly RuskinFinningSA
04

“Nossa experiência trabalhando com Jorge é sempre excelente. Ele é muito profissional e atento aos detalhes e aos prazos. Apesar da diferença de fuso horário, sempre procura estar disponível para nos atender. A versatilidade de sua voz é ideal para o conteúdo jornalístico de que precisamos.”

Mariana BialekProdução jornalística
05

“Jorge, você é um ser humano excepcional: comprometido, responsável, criativo e capaz de resolver problemas. Sua sensibilidade valoriza o trabalho; você combina qualidade técnica com compromisso social, algo que não se encontra em qualquer lugar.”

Mariana Rodríguez MotaProdução audiovisual
06

“Excelência e profissionalismo. Recomendo muito trabalhar com Jorge. Desde o início, ele foi cordial e claro no desenvolvimento do projeto, manteve uma ótima comunicação e agregou muito valor.”

Iván AguilarCliente
07

“Agradeço a Jorge pela excelente produção de vídeo para divulgar o segundo e o terceiro Pianotón do Rotary, eventos destinados a arrecadar fundos e equipar bibliotecas escolares. Acima de tudo, ele realizou o trabalho de forma altruísta e por iniciativa própria.”

Norma RamírezRotary
08

“Excelente. Adoro suas produções. O vídeo que realizou para a empresa que represento ficou ótimo; seu trabalho é muito profissional.”

Mariana JiménezCliente
09

“Trabalhei em projetos com todos os níveis de exigência do setor e, graças a Jorge, consegui superar as expectativas dos meus clientes. Ele assume grandes responsabilidades no meu trabalho como realizador e sempre entrega com profissionalismo, contribuindo não apenas com seu talento como produtor e designer de áudio, mas também com sua sensibilidade para o produto como um todo.”

Omar Ybargüen16 anos de colaboração
10

“Um grande profissional da mídia, especialista em locução e produção de áudio e vídeo. Uma voz reconhecida, entre as melhores do México. Seus serviços são garantia de qualidade e excelência. Recomendo plenamente.”

Carlos Alberto O.Mídia e produção
11

“Uma excelente pessoa e um profissional extraordinário. Jorge Ortiz Galindo é uma referência da radiofonia mexicana, com uma grande trajetória e uma voz que, sem dúvida, conquista o público. É uma verdadeira honra trabalhar com ele.”

Manuel CoañaRádio
12

“Um verdadeiro mestre da locução e da produção. Eu o ouvi pela primeira vez na Tiempos Radio e soube que tudo o que produzisse seria um sucesso. É uma verdadeira enciclopédia musical.”

José Francisco Javier Ojeda MayOuvinte de rádio
13

“O trabalho de Jorge Ortiz é da mais alta qualidade. Ele tem uma voz extraordinária e é um excelente produtor de conteúdos variados, culturais e musicais. Além de cumprir seus compromissos com rigor, é uma grande pessoa, muito ligada à família.”

César Aello SugichImagen Radio
14

“Conheço o trabalho de Jorge Ortiz e o considero, sem dúvida, da mais alta qualidade. Suas produções demonstram experiência, profissionalismo e amplo conhecimento do meio. Recomendo muito.”

Blanca OsorioProdução
15

“O nível de criação de conteúdo e a qualidade de áudio e vídeo são excepcionais. Não basta ter equipamentos: cada produção exige a preparação e o talento que Jorge Ortiz oferece em seu trabalho.”

José Manuel AmbrocioConteúdo audiovisual
16

“Conheço o trabalho de Jorge e considero suas produções muito criativas. Seus projetos audiovisuais demonstram compromisso e profissionalismo. Admiro sua voz e a expressividade de suas narrações. Ele é realmente um excelente produtor.”

Lucy SalcedoTelevisa. TeleVer
17

“Ele imprime profissionalismo, qualidade e paixão em cada projeto. Com ritmo, inflexão, cadência, versatilidade, intenção e uma grande voz, agrega valor e supera as expectativas.”

Amparo OrricoCliente
18

“Ele é um dos melhores produtores de áudio e vídeo que conheço. Seus trabalhos são muito bem focados no tema, e a cadência da narração acompanha perfeitamente as imagens.”

Adolfo López AmayaProdução de áudio e vídeo
19

“Colaboração fantástica! Os prazos foram cumpridos e todas as tarefas foram concluídas com alto padrão de qualidade.”

Cliente verificado no UpworkAvaliação 5,0/5 · Original em inglês
20

“Foi um sonho trabalhar com Jorge. Uma ótima pessoa, com um trabalho de grande qualidade!”

Cliente verificado no UpworkAvaliação 5,0/5 · Original em inglês

Compartilhe esta página em:

Vamos trabalhar juntos

Vamos conversar sobre o seu projeto e encontrar a melhor forma de dar voz a ele.

Envie uma mensagem

Conte o que você precisa: formato, duração, público, objetivo e prazo de entrega.

Consulte o aviso de privacidade antes de enviar sua mensagem.