Neutral Latin American Spanish voice over
Commercials, campaigns, corporate communications, digital content and e-learning for clients and audiences worldwide.
LATIN AMERICAN SPANISH · VOICE OVER · DUBBING
The neutral Latin American Spanish voice your audience can trust.
I’m Jorge Ortiz Galindo, a communications professional and neutral Latin American Spanish voice actor, narrator and dubbing professional with 30+ years of experience. From Mexico, I deliver broadcast-quality voice over and audiovisual production for brands, agencies and content teams worldwide.
Services
Voice is only the beginning.
Performance, direction and production that give every message clarity, purpose and a distinctive sonic identity.
Dubbing and narration
Professional Spanish dubbing —voice-over, UN-style, lip-sync and simil-sync— plus narration for documentaries, film, television, audio guides, audiobooks and podcasts.
Production and post-production
Concept development, recording, editing, sound design, post-production and direction for audio and video content.
Experience
More than thirty years behind the microphone and the production desk.
I am a communications professional, voice-over artist, narrator, Spanish dubbing professional, and audio and video producer. Since the late 1980s, I have developed a career spanning voice-over, radio hosting, journalism and cultural broadcasting, creative direction, audiovisual production, and post-production. I have collaborated with companies and brands across different industries, as well as museums and institutions in Mexico and other countries, on projects created for a wide range of audiences and formats.
Taken in 1990–1991, this photograph documents the beginning of that journey. My experience in newsrooms and other media trained me in precision, responsiveness, and respect for deadlines. I understand that quality also means delivering as promised; that is why I approach every project with punctuality, clear communication, and commitment to what has been agreed.
My work is grounded in experience and sustained by a lasting curiosity for knowledge: music, the arts, history, technology, and nature. I also seek to understand how a brand operates and what it needs to communicate. This breadth, combined with narrative judgment and technical expertise, allows me to go beyond simply reading a script: to understand its purpose and context, find the right tone, and care for every detail. I work from intention: what the audience should feel and understand, and how a brand should sound when it communicates with authenticity and purpose.
- Voice over
- Dubbing
- Radio
- Production
- Podcast
- Storytelling
Audio · video · post-production
I record and produce from ZITRO Estudio Multimedia.
Verified client testimonials
What it is like to work together.
Upwork Top Rated · 100% Job Success · Verified profile
Faithfully translated from the original testimonials in Spanish.
“It is a pleasure to work with Jorge. He is a true professional with a highly versatile voice, strong attention to detail and a commitment to delivering every asset on time. He is a great support to the Wibbitz team, where accuracy and speed are essential.”
“One of the best professional experiences I have had. His voice met every requirement; the result was excellent and, above all, delivered on time. As the official voice of the Municipality of Irapuato, he conveyed exactly the right institutional character.”
“My experience working with Jorge has been exceptional. He is a true professional who is always focused on meeting the brief and the schedule. His voice is remarkably versatile, making it ideal for different intentions and tones. We are delighted to have him as the voice of the FinningSA Manifesto.”
“Our experience working with Jorge is always excellent. He is highly professional and attentive to both the details and the schedule. Despite the time difference, he always makes every effort to be available. The versatility of his voice is ideal for the news content we produce.”
“Jorge, you are an exceptional person: committed, responsible, creative and a true problem-solver. Your sensitivity elevates your work; you combine technical quality with social commitment, and that is not something one sees everywhere.”
“Excellence and professionalism. I highly recommend working with Jorge. From the outset he was kind and clear as we developed the project, maintained excellent communication and added considerable value.”
“I thank Jorge for the excellent video production he created to promote Rotary’s second and third Pianotón fundraisers, which helped equip school libraries. Most of all, I appreciate that he contributed the work selflessly and on his own initiative.”
“Excellent. I love his productions. The video he created for the company I represent turned out beautifully; his work is thoroughly professional.”
“I have handled work at every level of complexity in this field and, thanks to Jorge, I have been able to exceed my clients’ expectations. He takes on major responsibilities within my work as a director and always delivers professionally, bringing not only his talent as an audio producer and designer but also a deep understanding of the finished product.”
“A consummate media professional and an expert in voice over and audio and video production. His is a recognized voice, regarded among the best in Mexico. His services are a guarantee of quality and excellence. I recommend him without hesitation.”
“An excellent person and outstanding professional. Jorge Ortiz Galindo is an institution in Mexican radio, with an exceptional career and a voice that undoubtedly captivates audiences. It is a true honor to work with him.”
“A true master of voice work and production. I first heard him on Tiempos Radio and knew that everything he produced would be a success. He is a walking encyclopedia of music.”
“Jorge Ortiz’s work is of the highest quality. He has a remarkable voice and is an outstanding producer of a wide range of cultural and musical content. Beyond honoring every professional commitment, he is a wonderful person devoted to his family.”
“I know Jorge Ortiz’s work and consider it, without question, to be of the highest quality. His productions reflect experience, professionalism and extensive knowledge of the field. I recommend him highly.”
“The level of content creation and the quality of the audio and video are exceptional. Owning equipment is not enough: every production requires the expertise and talent Jorge Ortiz brings to his work.”
“I have seen Jorge’s work and find it highly creative. His audiovisual productions demonstrate his commitment and professionalism. I admire his voice and the expressiveness of his narration. He truly is an excellent producer.”
“He brings professionalism, quality and passion to every project. With impeccable timing, inflection, cadence, versatility, purpose and a great voice, he creates added value and exceeds expectations.”
“He is one of the best audio and video producers I have encountered. His work remains sharply focused on the subject, and the cadence of the narration is perfectly matched to the images.”
“Fantastic collaboration! Deadlines were met, and all the tasks were completed to a high standard.”
“It was a dream working with Jorge. A great guy with great quality!”
Let us work together