Voix off en espagnol latino-américain neutre
Publicités, campagnes, communication d’entreprise, contenus numériques et e-learning destinés à des clients et publics du monde entier.
ESPAGNOL LATINO-AMÉRICAIN · VOIX OFF · DOUBLAGE
Je suis Jorge Ortiz Galindo, professionnel de la communication, voix off, narrateur et spécialiste du doublage en espagnol latino-américain neutre depuis plus de 30 ans d’expérience. Depuis le Mexique, j'accompagne les marques, agences et projets internationaux avec une voix off et une production audiovisuelle de niveau professionnel.
Services
Interprétation, direction artistique et production pour donner à chaque message clarté, intention et identité sonore.
Publicités, campagnes, communication d’entreprise, contenus numériques et e-learning destinés à des clients et publics du monde entier.
Doublage professionnel en espagnol —voice-over, UN-style, lip-sync et simil-sync—, ainsi que narration pour documentaires, cinéma, télévision, audioguides, livres audio et podcasts.
Conception, enregistrement, montage, design sonore, postproduction et direction de contenus audio et vidéo.
Parcours
Je suis professionnel de la communication, comédien voix off, narrateur, spécialiste du doublage et producteur audio et vidéo. Depuis la fin des années 1980, j’ai construit un parcours qui réunit voix off, animation radio, journalisme et médiation culturelle, direction créative, réalisation audiovisuelle et postproduction. J’ai collaboré avec des entreprises et des marques de secteurs variés, ainsi qu’avec des musées et des institutions au Mexique et à l’international, sur des projets destinés à des publics et formats très divers.
Cette photographie, prise en 1990–1991, témoigne du début de ce parcours. Mon expérience dans les journaux d’information et les médias m’a appris la précision, la réactivité et le respect des délais de bouclage. Pour moi, la qualité, c’est aussi tenir ses engagements : j’aborde donc chaque projet avec ponctualité, clarté dans les échanges et respect de ce qui a été convenu.
Mon travail s’appuie sur l’expérience et sur une curiosité constante pour la connaissance : la musique, les arts, l’histoire, la technologie et la nature. Je cherche aussi à comprendre la dynamique d’une marque et ce qu’elle doit réellement communiquer. Cette ouverture, alliée au sens du récit et à la maîtrise technique, me permet d’aller au-delà de la simple lecture d’un texte : en saisir l’objectif et le contexte, trouver le ton juste et soigner chaque détail. Je travaille à partir de l’intention — ce que le public doit ressentir et comprendre, et la manière dont une marque doit sonner lorsqu’elle communique avec authenticité et sens.
Production audio · vidéo · postproduction
J'enregistre et je produis depuis ZITRO Estudio Multimedia.
Témoignages clients vérifiés
Top Rated en Upwork · 100 % Job Success · Perfil verificado
Traduction fidèle des témoignages originaux en espagnol.
“C’est un plaisir de travailler avec Jorge, un véritable professionnel doté d’une voix très polyvalente, attentif aux détails et engagé à livrer tout le matériel dans les délais. Il apporte une aide précieuse à l’équipe de Wibbitz, où précision et rapidité sont essentielles.”
“L’une des meilleures expériences professionnelles que j’aie connues. Sa voix a répondu à toutes les exigences ; le résultat était excellent et, surtout, livré dans les délais. En tant que voix officielle de la municipalité d’Irapuato, il a su transmettre exactement le caractère institutionnel recherché.”
“Mon expérience avec Jorge a été exceptionnelle. C’est un véritable professionnel, toujours attentif au brief et au calendrier. Sa voix est très polyvalente, idéale pour travailler différentes intentions et couleurs. Nous sommes ravis de l’avoir comme voix du Manifeste de FinningSA.”
“Notre expérience avec Jorge est toujours excellente. Il est très professionnel et attentif aux détails comme aux délais. Malgré le décalage horaire, il fait toujours son possible pour rester disponible. La polyvalence de sa voix convient parfaitement à nos contenus d’information.”
“Jorge, vous êtes une personne remarquable : engagé, responsable, créatif et toujours prêt à trouver des solutions. Votre sensibilité enrichit votre travail ; vous associez qualité technique et engagement social, ce qui est rare.”
“Excellence et professionnalisme ! Je recommande vivement de travailler avec Jorge. Dès le départ, il s’est montré cordial et clair dans l’élaboration du projet, a maintenu une excellente communication et a apporté une réelle valeur ajoutée.”
“Je remercie Jorge pour l’excellente production vidéo réalisée afin de promouvoir les deuxième et troisième Pianotón du Rotary, destinés à collecter des fonds pour équiper des bibliothèques scolaires. J’apprécie tout particulièrement qu’il l’ait fait bénévolement et de sa propre initiative.”
“Excellent ! J’aime beaucoup ses productions. La vidéo réalisée pour l’entreprise que je représente est superbe ; son travail est extrêmement professionnel.”
“J’ai mené des projets de tous niveaux d’exigence dans ce secteur et, grâce à Jorge, j’ai pu dépasser les attentes de mes clients. Il assume d’importantes responsabilités dans mon travail de réalisateur et trouve toujours des solutions avec professionnalisme, en apportant non seulement son talent de producteur et de designer sonore, mais aussi une véritable compréhension du produit dans son ensemble.”
“Un professionnel accompli des médias, expert en voix off et en production audio et vidéo. Une voix reconnue, considérée parmi les meilleures du Mexique. Ses services sont un gage de qualité et d’excellence. Je le recommande sans réserve.”
“Une personne remarquable et un excellent professionnel. Jorge Ortiz Galindo est une véritable référence de la radio au Mexique, avec un parcours exceptionnel et une voix qui captive incontestablement le public. C’est un véritable honneur de travailler avec lui.”
“Un véritable maître de la voix et de la production. Je l’ai entendu pour la première fois sur Tiempos Radio et j’ai immédiatement compris que tout ce qu’il produirait serait une réussite. C’est une encyclopédie musicale vivante.”
“Le travail de Jorge Ortiz est d’une qualité exceptionnelle : il possède une grande voix et produit avec talent des contenus très variés, culturels et musicaux. Au-delà de son sérieux professionnel, c’est une personne remarquable, profondément attachée à sa famille.”
“Je connais le travail de Jorge Ortiz et le considère sans hésitation comme étant de la plus haute qualité. Ses productions témoignent d’expérience, de professionnalisme et d’une connaissance approfondie du secteur. Je le recommande vivement.”
“Le niveau de création des contenus et la qualité audio et vidéo sont exceptionnels. Posséder du matériel ne suffit pas : chaque production exige l’expertise et le talent que Jorge Ortiz apporte à son travail.”
“J’ai vu le travail de Jorge et le trouve très créatif. Ses réalisations audiovisuelles témoignent de son engagement et de son professionnalisme. J’admire sa voix et l’expressivité de ses narrations. C’est réellement un excellent producteur.”
“Il apporte professionnalisme, qualité et passion à chaque projet. Grâce à un timing impeccable, des inflexions justes, une belle cadence, de la polyvalence, de l’intention et une grande voix, il crée une véritable valeur ajoutée et dépasse les attentes.”
“C’est l’un des meilleurs producteurs audio et vidéo que je connaisse. Son travail reste parfaitement centré sur le sujet et le rythme de la narration s’accorde avec les images.”
“Collaboration remarquable ! Les délais ont été respectés et toutes les tâches ont été réalisées avec un excellent niveau de qualité.”
“Travailler avec Jorge a été un vrai bonheur. C’est une personne formidable qui fournit un travail de grande qualité.”
Construisons votre projet ensemble